dilettant_ka (dilettant_ka) wrote,
dilettant_ka
dilettant_ka

Categories:

О либеральной читке из "Василия Тёркина"

У меня пару недель назад настало время перечитать Тёркина. Не по диагонали, как в первый раз, не несколько дежурных строф, которые давно зацитировали до бестолкового звона, а осмысленно, целиком, пережить, переболеть, передумать, перечувствовать. Только трудновато было перескочить враз от сиюминутной будничной суеты к такому эмоционально тяжкому для меня произведению. И я поискала что-то для разогрева, что-нибудь критическое, слегка литературоведческое. И вот что попалось на самую скорую руку:

Игра в бисер с Игорем Волгиным. А. Твардовский - Василий Теркин
http://www.youtube.com/watch?v=aEaW7xrB4ZQ

На первый взгляд состав гостей в студии показался годным. И даже живого участника ВОВ пригласили. Тем не менее, передача не обманула моих ожиданий — разогрела и весьма; глупость и ложь, как бы неприметная, мимоходная, обыденная либеральная ложь, мгновенно подвигли меня зарыться в текст, ибо — неужели?!

Сюрпризы начались примерно с восьмой минуты. Очаровательная гостья эфира, некто Мария Ватутина, как её представили: "поэт", выглядевшая поначалу, пока молчала, скромной, милой и славной, подобно советским женщинам на фото 30-х или 60-х, "открыла прелестный ротик и испортила дорогой купальник" кружевной воротничок, как с советского школьного платьица: "Богатейший актёрский материал. Почему бы не сыграть Тёркина Безрукову?" Меня от неожиданности передёрнуло, и видимо не только меня. Потому что и остальные в студии инстинктивно, не сговариваясь, воскликнули хором: "Безрукову?! Не надо!!!" Но это были ещё меленькие беленькие цветочки, ягодки вылупились позже.

Либеральный дискурс не обойдётся, конечно, без обязательной похвалы авторской бесстрашной принципиальности за отсутствие вставок о ведущей роли партии и вождя. А после сих коллективных похвал г-жа Ватутина поведала нам около 29-ой минуты: "И слава богу, что этого там нет. Потому что только поэтому сейчас эта вещь и современна. Если бы там это было, мы бы сейчас это не читали — с партией, с советскими солдатами. ...Во многих местах, перечитывая главы, я плакала... когда солдат приводит своих солдат в дом, где жена готовит, как он ей гордится, как он ушёл рубить дрова... это и есть та правда, реальная, земная." (Далее читает не к месту совершенно другую цитату, кстати.)

Но всех, на мой вкус, превзошёл сам г-н Волгин после 10-ой минуты: "...изображение начальства, генерала: скольких он над картой сидя, словом, подписью своей, перед тем в глаза не видя, посылал на смерть людей... Это в советском контексте сказано," — ставит жирную точку г-н Волгин. И далее г-н Безносов про "потом у Бродского": "...сколько он пролил крови солдатской..." Генерал, выходит, пролил солдатскую кровь? Или всё-таки фашисты? А генерал, чтобы не "пролить солдатскую кровь", должен был, по мнению либералов, сдать Россию и многомиллионное население без боя гитлеровцам? А ведь г-на Безносова г-н Волгин представил как заслуженного учителя России, да и действо сие творилось на канале "Культура". Я невольно ужаснулась от циничной кровожадной бесчеловечности генерала, якобы выведенного Твардовским, и первым же делом перечитала именно про генерала. Ловко выдернул из контекста г-н Волгин, бурные либеральные аплодисманы. Мне даже почти показалось, что не просто ловко, а с ловкой либеральной подлостью и привычкой к подлогам, воспринимаемым за чистую монету теми, кто не читал первоисточник, но наверно просто показалось. Однако не точка там, г-н Волгин, далеко не точка.

Отрывок с сокращениями из главы "Генерал":
         "...Подзаправился на славу,
     И хоть знает наперёд,
     Что совсем не на расправу
     Генерал его зовёт, —
     Всё ж у главного порога
     В генеральском блиндаже —
     Был бы бог, так Тёркин богу
     Помолился бы в душе.
    
         Шутка ль, если разобраться:
     К генералу входишь вдруг, —
     Генерал — один на двадцать,
     Двадцать пять, а может статься,
     И на сорок вёрст вокруг.
    
         Генерал стоит над нами, —
     Оробеть при нём не грех, —
     Он не только что чинами,
     Боевыми орденами,
     Он годами старше всех.
    
         Ты, обжегшись кашей, плакал,
     Ты пешком ходил под стол,
     Он тогда уж был воякой,
     Он ходил уже в атаку,
     Взвод, а то и роту вёл.
    
         И на этой половине —
     У передних наших линий,
     На войне — не кто как он
     Твой ЦК и твой Калинин.
     Суд. Отец. Глава. Закон.
    
         Честью, друг, считай немалой,
     Заработанной в бою,
     Услыхать от генерала
     Вдруг фамилию свою.
    
         Знай: за дело, за заслугу
     Жмёт тебе он крепко руку
     Боевой своей рукой.
    
         — Вот, брат, значит, ты какой.
     Богатырь. Орёл. Ну, просто —
     Воин! — скажет генерал.
    
         И пускай ты даже ростом
     И плечьми всего не взял,
     И одет не для парада, —
     Тут война — парад потом, —
     Говорят: орёл, так надо
     И глядеть и быть орлом.
     Стой, боец, с достойным видом,
     Понимай, в душе имей:
     Генерал награду выдал —
     Как бы снял с груди своей —
     И к бойцовской гимнастёрке
     Прикрепил немедля сам,
     И ладонью:
     — Вот, брат Тёркин, —
     По лихим провёл усам.
          [...]

         Словом — дальше. Генералу
     Показалось под конец,
     Что своей награде мало
     Почему-то рад боец.
    
         Что ж, боец — душа живая,
     На войне второй уж год…
     И не каждый день сбивают
     Из винтовки самолёт.
    
         Молодца и в самом деле
     Отличить расчёт прямой,
    
         — Вот что, Тёркин, на неделю
     Можешь с орденом — домой…
    
         Тёркин — понял ли, не понял,
     Иль не верит тем словам?
     Только дрогнули ладони
     Рук, протянутых по швам.
    
         Про себя вздохнув глубоко,
     Тёркин тихо отвечал:
    
         — На неделю мало сроку
     Мне, товарищ генерал —
     Генерал склонился строго;
     — Как так мало? Почему?
    
         — Потому — трудна дорога
     Нынче к дому моему.
     Дом-то вроде недалечко,
     По прямой — пустяшный путь…
    
         — Ну а что ж?
     — Да я не речка;
     Чтоб легко туда шмыгнуть.
     Мне по крайности вначале
     Днем соваться не с руки.
     Мне идти туда ночами,
     Ну, а ночи коротки…
    
         Генерал кивнул:
     — Понятно!
     Дело с отпуском — табак. —
     Пошутил:
     — А как обратно
     Ты пришёл бы?..
     — Точно ж так…
    
         Сторона моя лесная,
     Каждый кустик мне — родня.
     Я пути такие знаю,
     Что поди поймай меня!
     Мне там каждая знакома
     Борозденка под межой.
     Я — смоленский. Я там дома.
     Я там — свой, а он — чужой .
    
         — Погоди-ка. Ты без шуток.
     Ты бы вот что мне сказал…
    
         И как будто в ту минуту
     Что-то вспомнил генерал.
     На бойца взглянул душевней
     И сказал, шагнув к стене:
    
         — Ну-ка, где твоя деревня?
     Покажи по карте мне.
    
         Тёркин дышит осторожно
     У начальства за плечом.
    
         — Можно, — молвит, — это можно.
     Вот он Днепр, а вот мой дом.
     Генерал отметил точку.
     — Вот что, Тёркин, в одиночку
     Не резон тебе идти.
     Потерпи уж, дай отсрочку,
     Нам с тобою по пути…
    
         Отпуск точно, аккуратно
     За тобой прошу учесть.
    
         И боец сказал:
     — Понятно. —
     И ещё добавил:
     — Есть.
    
         Встал по форме у порога,
     Призадумался немного,
     На секунду на одну…
    
         Генерал усы потрогал
     И сказал, поднявшись:
     — Ну?..
    
         Скольких он, над картой сидя,
     Словом, подписью своей,
     Перед тем в глаза не видя,
     Посылал на смерть людей!
    
         Что же, всех и не увидишь,
     С каждым к росстаням не выйдешь,
     На прощанье всем нельзя
     Заглянуть тепло в глаза.
    
         Заглянуть в глаза, как другу,
     И пожать покрепче руку,
     И по имени назвать,
     И удачи пожелать,
     И, помедливши минутку,
     Ободрить старинной шуткой:
     Мол, хотя и тяжело,
     А, между прочим, ничего…
    
         Нет, на всех тебя не хватит,
     Хоть какой ты генерал.
    
         Но с одним проститься кстати
     Генерал не забывал.
    
         Обнялись они, мужчины,
     Генерал-майор с бойцом, —
     Генерал — с любимым сыном,
     А боец — с родным отцом.
    
         И бойцу за тем порогом
     Предстояла путь-дорога
     На родную сторону,
     Прямиком — через войну."

А ещё лучше послушать этот кусок да и всего "Тёркина" в превосходнейшем задушевном исполнении Семёна Янишевского с замечательно подобранным видеорядом от Павла Волошина:

http://www.youtube.com/watch?v=rwdVVF6EtH4

Должна по чести отметить, что Янишевский с Волошиным, на мой взгляд, далеко превзошли телеспекталь 1979 года реж. В.Храмова с Табаковым, хоть и Храмов, и Табаков — заслуженные деятели искусства, жаль, не сложилось у них шедевра. После естественных, человечных интонаций Янишевского Табаков своим исполнением просто-таки оскорбил мой слух, примерно, как послушать "Эти глаза напротив" в клипе Киркорова сразу после звучания гениальной записи Ободзинского. Ну и к подбору артиста на роль главного героя, если бы "Тёркин" был пьесой, а не былинным сказом, навроде "Слова о полку Игореве". Для меня самый наиподходящий Тёркин от простого бойца в начале до командира подразделения в конце — это безусловно и безоговорочно Леонид Быков. И что сейчас меня поразило совпадениями, что он из Донецкой области и умер именно в 1979 году, ведь и за Тёркина-то я взялась как раз из-за войны в Донбассе и на Луганщине, но это так к слову. А послушать Тёркина в исполнении Янишевского очень и очень рекомендую:
http://www.terkin4245.ru/
http://tvr.terkin4245.ru/

Публикация от 12.11.2014
Tags: СССР, интеллектуалы, либералы, написано мной, перепост, художественное
Subscribe

Posts from This Journal “художественное” Tag

  • Размышления за «Ужином»

    В ютубной колонке предложений мне давно попадался заманчивый фильмец [1]. Вроде бы со старичком Гиром в шикарном ресторане... Правда, на поверку…

  • Мимоходом

    11. [SciPie] 24 окт 2019 Об ужасах 90-х знали заранее Для проведения расчетов по оценке того, что произойдет с советской экономикой, если мы…

  • Рок-музыка и уничтожение СССР. По следам интернет-дискуссий

    Подзаголовок: Неприятие Шнурова как комплекс вины Дима Димонов Мне лично не понятна постановка оценки деятельности Шнурова, я всегда истолковываю…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments